Lo que estoy leyendo...

Gomorra - Viaggio nell'impero economico e nel sogno di dominio della camorra es la primera novela del escritor italiano Roberto Saviano. Ha vendido un millón doscientas mil copias,1 siendo elegido por la RAIcomo el libro del año de 2008 en Italia

Saviano funde en forma de novela hechos autobiográficos, periodismo de investigación y análisis social para describir a lacamorra en sus dimensiones económicas, empresariales, sociales y ambientales. El libro se propone contar los mecanismos con los que el mundo camorrista de la Campania y de la periferia napolitana ha extendido sus horizontes de negocios a nivel internacional, con la complicidad de la clase política y empresarial. En el libro aparecen historias de las principales familias camorrista el Clan Di Lauro, los Nuvoletta, o el Clan dei Casalesi.

Los derechos Gomorra han sido adquiridos en 33 paises,3 situándose en las listas de best seller en Alemania, Holanda,España, Francia, Suecia y Finlandia,2 además de estar entre los 10 libros más vendidos online.

En 2008 se realizó una adaptación cinematográfica, con el mismo nombre dirigida por Matteo Garrone y producida por la productora Fandango. La película ha sido de las más vistas del año en Italia, alcanzando ingresos por unos Diez millones de euros y consiguió el gran premio del jurado en el Festival de Cannes.4

El éxito del libro le ha generado a Saviano numerosas amenazas de muerte provenientes de algunas de las principales redes mafiosas. El propio autor reconoce que el éxito de su novela le ha condenado a muerte.6 Habitualmente, Saviano es escoltado por cuatro agentes de policía italiana (los Carabinieri).

Y esto es lo que dice Wikipedia, yo por ahora puedo decir poco, el libro me lo regalé por el día de la mujer, había visto ya cualquier comentario hace un año o un poco más, Colletto me había hablado de este libro, hasta que lo vi en la sección de libros de un super mercado. Sin dudarlo, lo compré. De entrada, las primeras líneas me impactaron, y me sigue impactando cuando leo y luego algún amigo italiano me dice: es verdad, yo soy napolitano, y Nápoles es bella, pero todo lo que dice el libro es verdad, Secondigliano existe. Mi -en extremo- superficial visión de Nápoles, era la de los paisajes bonitos, las calles estrechas, la zona porteña, la gente alegre, el napolitano que dicen es único entre los italianos. había leído algo sobre la Camorra, pero jamás creí que fuese así, y menos que pudiese tener algún roce, vínculo con Perú, y sin embargo hasta ahora, al menos tres veces he leído el nombre de mí país en este libro (me parecía unpoco exagerado cuando Colletto me decía que Ni la Yakuza, ni el dragón rojo, ni la propia y más mentada Cosa nostra, eran más que la Camorra, ya que yo siempre había pensado que la mafia más poderosa de Italia, era la Cosa Nostra), al que no veo como una novela, y sí más bien como un documental. Fechas, nombres, sucesos... y lo feo es que todo es cierto. Claro que esto no cambia mi admiración por las bellezas de Nápoles y su arte, porque como dijo un amigo del barrio de Secondigliano, también como en todo el mundo, está la gente honesta que trabaja y vive con dignidad.

Acá les dejo el trailer de la película, que para mi buena suerte no era necesario haber leído primero el libro para entenderla. Inesperadamente -para mí- toda la película es en dialecto napolitano, que increíblemente pude comprender, yo pensé: ya me fregué, no la voy a entender xD. ¡Pero no os preocupéis! Esta peli ya ha sido doblada hace tiempo.