domingo, octubre 18, 2009

El regalo más grande (mi traducción)


Quiero hacerte un regalo
algo dulce, algo raro
un ragalo no común
de aquellos que has perdido o nunca abierto
o dejado en el tren o jamás aceptado
de aquellos que abres y luego lloras
que estás contenta y no finges
y en este día de mediados de septiembre
te dedicaré...
mi regalo más grande
quisiera regalar tu sonrrisa a la luna para que
de noche quien la mira pueda pensar en ti
para recordarte que mi amor es importante
que no importa eso que dice la gente
proque tú me has protegido con celo
que aunque muy cansado tu sonrrisa no se iba
debo partir sin embrago si tengo en el corazón tu presencia
es siempre llegada y jamás partida
mi regalo más grande...

Quisiera que mi hicieras un regalo
un sueño inexpresado, dármelo ahora
de aquellos que no sé abrir
delante de otra gente
porque el regalo más grande
es sólo nuetrso "por siempre"
quisiera regalar tu sonrrisa...

Y si llegase ahora el final que sea en un barranco
no por quereme odiar, sólo para querer volar
y si te niega todo esta extrema agonía
y si te niega también la vida, respira la mía
Y estava atento a no amar antes de encontrarte
y confundía mi vida con la de los otros
no quiero hacerme más daño ahora
amor... amor...

quisiera regalar tu sonrrisa a la luna para que
de noche quien la mira pueda pensar en ti
para recordarte que mi amor es importante
que no importa eso que dice la gente y después
amor dado, amor perdido, amor jamás sabido
amor grande como el tiempo que no se ha rendido
amor que me habla con tus ojos aquí de frente
eres tú...
mi regalo más grande.

L&G



Daisypath Anniversary tickers